"Adivinanzas en lengua indigena"

Ti kin exla' jita' nana'                                                     Adivinanzas

Yo vivo en la puerta                                             Nana' in k'wajil ti wi'leb
a nadie dejo pasar                                                 yab u jilal ka ot'its i k'eat k'wajilom
unicamente al dueño                                             expidh an dhabal ataj'
porque es el que me manda.                                 kom jats axi tin abatnal.

(El candado)                                                         (An t'ex'kextalab)




No soy de carne                                                   Yab i t'ulek u t'u'úl
no tengo plumas                                                    yab in jujudh
no soy ave                                                             yab in ts'itsin
y puedo volar                                                        ani' in jumnal.


(El avión)                                                             (An jumnal pat'al)